Xavier Placer

 

​

​

XAVIER PLACER (Niterói RJ Brasil, 1916), professore universitario (UNIRIO) e bibliotecario di professione (BN), ha pubblicato libri nel suo campo (di MEC e MA) e traduzioni. Si dedicò principalmente alla narrativa, alla poesia e alla saggistica. Debuttando con il romanzo A ESCOLHA (J. Olympio, 1944), ha continuato questo "Afonso Arinos Short Story Award", da ABL, con DOZE HISTÓRIAS CURTAS (Agir, 1946).

 

Ben presto si rivolse alla prosa poetica: IMMAGINI DELLA CITTÀ (Ed Margem, 1952), con prefazione di Otto Maria Carpeaux; IL NAVIGATORE SOLITARIO (Ed Margem, 1956); IL SOGNATORE (Ed Margem, 1959) e LEGGENDA DA TERRA FLUMINENSE (AFL, 1960). Poi vennero le poesie in prosa, SILÊNCIO ADENTRO (Liv São José, 1961); NOTIZIE DI VIAGGIO (Liv São José, 1976); INDAGINE (Liv São José, 1977); MEMORIALE (Ed Zagorá, 1980); CLAREIRA (Ed Zagorá, 1986); MOSAICO (Letras Fluminenses, 1988); A CASA (Letras Fluminenses, 1989) e MINI-PROSAS (Letras Fluminenses, 1991).

 

In poesia: MINI-POEMAS (Ed Zagorá, 1978); FIORE-AZIONE (Ed Zagorá, 1983); ELOS/EROS (Ed Zagorá, 1985); IL GIOVANE PAR (Ed Zagorá, 1985); SI (Ed Zagorá, 1987); IL MAR, IL MAR (Ed Letras Fluminenses, 1988); CARTUNS (Ed Letras Fluminenses, 1988) e O GEÔMETRA (Ed Letras Fluminenses, 1992).

 

I suoi saggi: LA POESIA IN PROSA, CONCEPTUALIZZAZIONE E ANTOLOGIA (MEC, Cadernos de Cultura, 1961); DUE CONFERENZE: J. A. RIMBAUD e OVERVIEW OF MODERN BRASILIAN ROMANCE (AFL, 1955); L'IMPRESSIONISMO NELLA FICTION: POMPEI, GRAÇA ARANHA E ADELINO MAGALHES cap. in A LITERATURA NO BRASIL, per la regia di Afrânio Coutinho (1955-59) e ADELINO MAGALHES E L'IMPRESSIONISMO NELLA FICTION (Liv São José, 1962).

 

Traduzioni: THE BELOVED (romanzo), di Thomas Hardy (Ed West, 1944), FABÍOLA (romanzo), del Cardinal Wiseman (Ed West, 1945), A SEASON IN HELL, di J.A. Rimbaud (Note sulla cultura, MEC, 1952).

 

Ha collaborato a racconti e articoli nei supplementi letterari dei giornali: A MANHÃ (Lettere e Arti); IL GIORNALE; DIARIO DELLE NOTIZIE; GIORNALE DI COMMERCIO; MINAS GERAIS e IL FLUMINENSE. e supplementi letterari nelle riviste di Rio de Janeiro: SOMBRA; LETTURA; CULTURA (MEC); GIORNALE DI LETTERE; LETTERE FLUMINENSE; POESIA PER TUTTI e BOLETIM DA ANE (Brasile, DF).                                                           

 (Bibibliografia a cura dell'autore)

​

​​

​

​

​

Aggiornamento 2016:

L'anno del centenario di Xavier Placer

​​

​

​

 

riepilogo ​ professionale

 

​​

È stato responsabile della Biblioteca SIA (Servizio di Informazione Agricola) del Ministero dell'Agricoltura, a Rio de Janeiro. Con il trasferimento della Capitale a Brasilia (1961), fu trasferito al MEC, iniziando a svolgere la sua attività presso la Biblioteca Nazionale (Rio de Janeiro), dove oltre ad essere bibliotecario fu professore del corso di Biblioteche che lavorò annessa alla Biblioteca Nazionale (questo corso negli anni '70 entrò a far parte della FEFIEG, poi UNIRIO).

 

Dopo il ritiro dalla BN (anni '80), è diventato professore ordinario e capo del corso del Dipartimento di Biblioteche dell'UNIRIO. Nel 1986 va in pensione, all'età di 70 anni.

 

È stato membro dell'AFL (Academia Fluminense de Letras) e dell'ANL (Academia Niteroiense de Letras.

​​

​

​

Informazioni personali

​

 

Xavier Placer è nato il 6 ottobre 1916 a Niterói RJ Brasile. Figlio di spagnoli della Galizia (Pontevedra e Vigo), è stato sposato (dal 1947) con Margarida Moreira Placer (1923-2008), anche lei figlia di spagnoli. Ha avuto due figli: Flavio (1947) e Celio (1951) e tre nipoti: Augusto (1985), e i gemelli Andrea e Bernardo (1986).

​

Abitava a Pendotiba, Niterói, RJ, Brasile in una casa di legno (prefabbricata) che aveva costruito e che chiamò Rondinella (foto a lato). Vi abitò per 32 anni (dal 1976), in mezzo al verde e alla sua biblioteca, dove leggeva, scriveva e riceveva amici per parlare della sua materia preferita: la letteratura.

 

Fu a Rondinella che scrisse la maggior parte dei suoi libri. Gli piaceva la pittura, la scultura e la musica classica. Quando non leggeva né scriveva, scambiava corrispondenza con amici vicini e lontani. Preferivo le lettere al telefono. Cercò di aggiornarsi sulle scoperte scientifiche e sulle nuove tecnologie e pensò che il libro stampato sarebbe stato sostituito dal libro elettronico (che ancora non esisteva). Non mi piaceva guardare la TV. Ha dormito e si è svegliato presto. Leggeva e scriveva in spagnolo, francese, italiano, inglese, latino e un po' di greco, ma non parlava nessuna lingua straniera, dicendo di avere "cattive orecchie per le lingue". Sebbene conoscesse quasi tutto il Brasile (viaggiando per lavoro), non è mai andato all'estero, ma conosceva il mondo attraverso la lettura e gli piaceva localizzare città e paesi sulla mappa. Parlava correttamente il portoghese ma senza grammatica. Aveva un carattere equilibrato, sempre lo stesso, ed era ottimista per il futuro. Oltre alla letteratura, ho letto di filosofia, storia e religione (tutte, ma ho simpatizzato con il buddismo zen). Ovunque andassi, prendevo un libro o due (comprato nelle librerie dell'usato o ricevuto da amici). Portava sempre qualche foglio bianco e un mozzicone di matita con una gomma all'estremità, e ogni tanto annotava un'idea che gli veniva in mente o segnava il libro che stava leggendo. Una volta gli ho chiesto se era felice, lui ha risposto che era felice... Questo, in breve, era il Xavier Placer che conoscevo.

​

Morì a Niterói RJ Brasil il 24 marzo 2008, a quasi 92 anni. Ha lasciato inedito il romanzo ARNÓBIO, O MOÇO (terminato nel 2006).

​​

​

​

​

Celio M Placer

gennaio/2016.